Elveda Rumeli Damdaki Kemancı’mı?
ATV’nin yeni dizisi “Elveda Rumeli” meşhur “Damdaki Kemancı (Fiddler On The Roof-1971)” filmine mi benziyor? Epey bir esinlenme mi söz konusu?
Keşke aile sütçü olmasıydı değil mi? Kızlarını zengin birileri ile evlendirmeye çalışmasalardı.
Keşke?
Reklam
BU BLOGU TAKİP ETMEK İSTERSENİZ:
RSS beslemesi 
FeedBurner beslemesi 
Eposta aboneliği
DİĞER YAZILAR:
- Benzeri yok
SuniPeyk
Site sahibi
Eposta yolla | SuniPeyk tarafından yazılmış tüm yazılar.
Technorati'ye ekle |
Netvibes'a ekle | Twit This!
| Google im'e ekle |
FriendFeed' e ekle
Makale Bilgileri
- Bu yazı 9169 defa okunmuştur.
- Yazılma zamanı: 22 Eylül 2007, Cumartesi saat 20:15.
- Film/Dizi/TV kategorisine eklenmiştir.
- Yazının yorumlarını RSS 2.0 beslemesi ile takip edebilirsiniz.
- Yorum yazabilirsiniz veya sitenizden geri izleme verebilirsiniz. .
rumeli göçmeniyim.diziyi izlerke sütçü Tevye nin filmi gözümün önüne geldi bir an şaşırdım okadar çok benzetmişler ki hemen çağrıştırıyor.Filmi hatırlayan çok kişi farketmiştir heralde.
Sayın yorumcu ile aynı fikri paylaşıyorum dizinin oyuncu ekibi çok kaliteli ancak konu henüz pazar günü uydu kanlında izlediğim damdaki kemancı filmi ile aynı görünüyor.Damdaki kemancıda ;Sütçü bir ailenin kızlarına zengin koca bulma merakı anlatılıyor ,fakat kızlardan biri terzi ile ,diğeri Rus imparatorluğuna karşı baş kaldıran isyancı bir genç ile,diğeri farklı dinden biriyle evlenir.Yahudi aile ülkenin parçalanmasıyla ve imparatorluğun isteği ile topraklardan ayrılmak zorunda kalır.Bizde yayınlanan dizide de elveda Rumeli derken adından bile sonu böyle anlaşılıyor.Senaryolar keşke daha özgün olabilse neden diziler ya eski dizilerin yeni versiyonları yada yabancı kaynaklı yapımları uyarlamaya çalışıyorlar.(Doktorlar , kartallar yüksek uçar ..) Lütfen daha özgün daha kaliteli yapımlar bekliyoruz.
makedon göçmeniyim ve böyle bir dizi yapılmasına çok sevindik ailecek fakat kızını zengin biriyle evlendirmek istemeleri hoşuma gitmedi hande subaşınında şivelere çok çalışması gerektiğini düşünüyoruz çünkü hiç yapamıyor yada yerinde başkası oynamalıydıı..
Elveda rumeli dizisi,harika bir dizi olmuş.biz yıllarca aşiretlerin töre cinayetlerininin işlendiği
filmleri izlemekten bıktık.işte buda rumeli göçmenlerinin sesi…ellerinize sağlık çok güzel olmuş.
diziyi ilk izlediğimde hemen filmden esinlenildiğini anladım.ama yine de iyi olmuş.ama filmi izlemek her zaman birinci terciğimdir.bir babanın kızlarına olan sevgisi çok güzel anlatılmış.ayrıca sunrise;sunset şarkısına da bayıldım..
Ben diziyi cok begendim ama maalesef Turkiyeli oyuncularin kullandiklari siveyi begenmedim, dogru durust kullanamiyorlar.Onlarin yerinde baskasi konussaydi daha iyi olurdu sanirim…Ben MAkedonyada yasayn bir hayraninizim. Ayrica TUrk tiyatrosunun aktorlerini ve aktirslerini cok begendim.VE kendilerini gostermek icin mukemmel bir firsat.OK? Devam…
bende göcmenim ama bu dizide şiveler cok farklı. şive cogunlukla laz bazen kürt şivesine kaçıyor.benım anlamadıgım bu oyuncuların rollerı kabul etmeden once hıc bır on calısma arastırma yapmaması. bır de neden bu oyuncuların cogu esmer. bı arastırdıgınızda rumelıde esmer ınsan oranının azlıgını gorursunuz. siveler benzemıyo bari insan tıplemelerı benzesın.
bıraz da trakya , rumeli, balkan kökenlı ınsanları da dusunup daha kalıtelı dızıler cevrılmesı. lakin devamlı dogu anadolunun bagrından kopmus, zulümü bol dızıler ızlemekten sıkıldık.
İlk bölümde keyifle tv’nin başına oturdum, ancak daha ilk sahnelerde kapattım. Çünkü “Damdaki Kemancı” nın orijinal cd lerine sahibim. Esinlenme doğaldı ama her detayı(Dekor,kostüm vb,)kopyalamak gayri ahlaki.
Ben bir türküm en basta ama bu ülkenin hali nedir her kanalda baska bir taklit dizi veya filim ama “elveda rumeli” ayrı rezilik Broadway’de yer lan dünyaca ünlü tevyenin öyküsü bu daha fıragmanlarında anladım bunun “Damdaki kemancı’nın taklidi oldugunu.Peki burda söyle bir soru sormaktan kendimi alamıyorum bizim milletmiz aptallmı hayal gücü nerde üretme gücü nerde nerede eski calıskan turkler??? Gercek su ki aptal değli tembel bir milletimiz var cok yazık üretmekten yoksun artık yapımcılar…Kesinlikle tesadüf bir yapım değil bu bu sekilde savunma yapamaz yapımcısı her kimse en ince ayrıntısına kadar aynı yapım tevyenin kızınıın terzi adamı sevmesi tevyenin yani taklidi ramiz sütçü! Gercekten halay kırıklıgı bir turk yapımcısı bir yahudinin carlık dönemini alıp dallandırp budaklandırıp anlatması,üzücü… Oysa ki biraz düşünseler tarihimizde ne kadar cok öykü var anlatılacak birde onları düşünmeye calısın belki taklitlerden vaz gecer hayal dünyanızı genisletmeye calısırsınız. Yok olmaz devam derseniz cok arastırmayın ben size sırada ki taklit diziyi söyliyim Cat’s müzikalini yapın bakalım onu nasıl uyarlıcaksınız!!! Kızanlar bozulanlar olmasın darılmaca yok kendi düşen aglamaz… Yaş:18 Neslihan ünleyen
ben doğma büyüme trakyalıyım. Anne ve baba tarafım selanık göçmenı. Tek görmek ıstedığım yerdır selanık ve yunanıstan. Bu dızı konu ve oyuncularıyla süper olmuş elınıze yüreğinize sağlık.Kendımı buluyorum ve çok keyif alıyorum.Şive ,kıyafetler ,diyaloglar hele o köy müthiş keyifli.TEBRKLERRRRRRRRRR.
Elbette keyifli ve güzel olur. Sonuçta dünyanın en iyi müzikallerinden birini olduğu gibi almışlar.
Elveda Rumeli dizisinin resmi sitesi de açılmış.
elvedarumeli.com
bu gece (8.10.07) damdaki kemancı filmini izlerken,elveda rumelide bırakın tiplemerin imajını,yapılan esprilerin bile birebir aynı olması hakkaten yani pesss dedirtici.esinlenme değil araya karbon kağıdı koymaktır bu.Bundan sonra o diziyi seyretmeye gerek kalmadı,sadece isim ve oyuncular değişik.Yapımcısına oyuncusuna bi lafım yok,hadi insanlar para kazanıcak derim ama hayranı olduğum ve izlemekten her zaman keyif duyduğum Erdal Özyağcılar keşke senaryoda biraz değişikliğe gidilmesi konusunda birşeyler yapsaydı.baba düşünsene espri ya bari değişik bi konuda gırgır yap.”fakir bi terzinin mutlu olmaya hakkı yokmu” cümlesi 66 dan beri söyleniyor!!!
aslında güzel birfilm damdaki kemancının türk versiyonu tek beğenmediğim konuşmalar tam bizim şive değil ben de göçmenim ama hatalar var düzeltilse daha iyi
Biz makedonyalilar ulkemizde bolye bir dizinin yapilmasina cok sevindik cok iyi bir sekilde adim adim yukseliyor.Tabi her nekadar bizim gibi konusmasalar da yine de o sive yi bize yasatiyorlar inanin ayni konusuyorlar makedoncalari da super…hehe
Ben makedonyaliyim ve boyle bir dizinin olmasi cok iyi birsey ulkumizi cok iyi tanitiyor oyuncular cok iyi oynuyor sive’leri de zamanla duzelecek … kanalina tesekur ederim.
Elveda rumelı her nekadar ”damdakı kemancı”nın seneryosuyla bıre bır örtüssede yınede tüm ailece zevkle izliyoruz cekımleri ve mekan harıka yıllarca mardın ve yöresinde çekilen töre flimlerinden bıktıgımız bu dönem de masraftan ceknılmeden usta oyuncularla çekilen bu projeye imza atanlara teşekkür ederim .EROL
yoruma gerek yok dizi şahane
Nasıl?
Dizi tam bir rezalet! “Damdaki Kemanci” filminin birebir kopyası olmakla kalmayıp filmin repliklerine kadar aynısını kullanmışlar. Dizinin devamını merak edenlereyse tavsiyem söz konusu filmi bir yerlerden bulup edinmeleridir. “Elveda Rumeli Ekibi” diziye projemiz deme cürretini ve yetkisini nereden edindiler acaba?…
dizi superrrrrrrrr fevkaladenin fevkinde herkez(bu dizide emegi gecen)herkez berhudar olsun
istiyım benda bişey süleyım… diziyi zevkle izliyorum. oyuncular çok iyi ama şive konusunda daha çooook çalışmalılar. zarife nin şivesi ve kullandığı yüz ifadeleri çok süper. sütçı raamiz ve alex de iyi…bu arada dizi damdaki kemancının kopyası… te okaa.
elveda rumeli mütiş bir flim ben birden sütçünün oğlu zanettim okadar benziyorki çok izliyenler dikkat eder bence.
elveda rumelinin kaymakan okadar yalancıki arkadaşını bile sütçüye veriyor eee nolsun sütçüde yalan söylemesi gerekiyor karısına söylermiyor nasıl bir insan bu kaymakam yavv amma yalancı
daha çok çalışması gerekiyor yaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii duysunlarda akıllansınlar yoksa çok köötü olur yönetmen bile kızar yani arkadaşlar ordaysanız duyun bunu çünki çok kötü demi yaniiii duyun!!!!!!!!!!!
aloo kaymakam sen de duy haaa
Bütün acımasızca yorumlara rağmen dizi süper olmuş.Bırakında ağız tadıyla seyredelim.Dedelerimizin doğduğu ve yaşıdığı yerlerin bizde tadına varalım.Bence çok doğru aşiret filimlerinden ilallah dedik, şöyle ailecek seyrettiğimiz harika bir dizi.Bizde Lozan Mübadili bir ailenin çocuklarıyız.Rahmetli Dedem 96 yaşında vefat etti ve bizler onun memleket anılarıyla büyüdük.Bizim kaza Yunanistan da Vodina kazası imiş ama köyünü bende bilmiyorum ama Atatürk’ ün annesiyle aynı köyden olduğumuzu anlatırdı Dedem.Oralar yemyeşil, içlerinden nehirler akan harika bir ovaymış ve bizede bugün yaşadığımız yerde KARACAOVALI derler..Oralar öyle güzelmiş ki hiç soğuk olmazmış,doğru düzgün kar bile yağmazmış, her taraf bağlık, bahçelik ve meyvelikmiş, kocaman üzüm salkımları meyveleri yetişirmiş ve oraları bırakmak Dedemler için hiç kolay olmamış.Eğer Allah nasip ederse İnşallah bende bir gün dedemin doğduğu ve malesef ancak 17 yaşına kadar yaşadığı yerleri görmeyi çok isterdim..Buradan tüm Rumelilere ve Lozan Mübadillerine, KARACAOVALI lara sonsuz sevgiler…
Zafer KAHYAOĞLU
Kırklareli / VİZE
Zafer KAHYAOĞLU sana cok tesekur ederm insallah dedenin memleketine gidersin Allah nasip ederse… bide ohri ye bekleriz buralari gorursun gelirsen burada yaz misafir edelim
Selam “Can Makedonyalı” bilemiyorum size abimi desem kardeşimmi ama şurası gerçekki çok candan ve sıcak biri olduğunuz belli zaten bütün makedonyalılar öyledir.Bende sizinle tanışmayı çok isterim.Bana zaferkahyaoglu@gmail.com adresime yazarsanız sizinle tanışmak benim için büyük bir onur ve şereftir.İnşallah görüşmek dileği ile..Yüce ALLAH a emnet olun.
Daha fragmanlarını izlerken bazı çağrışımlar yaptı ve kendi kendime gene birşeyler taklit edilmiş diye düşündüm ve açıkçası hiçte izlemek içimden gelmedi.Ancak bir akşam bir arkadaşım telefon açıp , neredeyse gülmekten konuşamaz bir halde bana hemen dizinin gösterildiği kanalı açtırdı. Konu şu, çocukluğumdan beri ailem , yakın çevrem beni hep Kamuş diye çağırır ve bu lakap benimle özdeşleşmiştir artık. Ama şimdilerde lakabımı bir dizi kahramanı “eşşek” le paylaşmaktayım..
Yapımcılara duyuruyorum; sizler bizi eğlendirmek için dizi yapıyorsunuz germek , rencide etmek, toplum içinde zor durumda bırakmak, üzmek için değil.
Siz zaten bir kopya ” yaratarak” maymun olmuşsunuz, bari bu arada bizide maymun etmeyin…
Lütfen …
dizi muhtesem…oyuncular muhtesem…izlemek istemeynler izlemeyebilir…bende makedon göcmeniyim..ve bu diziyi büyük bir zevkle izliyorum
elveda rumeli gercekten guzel olmus osmanlinin bolgedeki son anlarini anlatiyor ve beni kahrediyor oralar bizim vatanimizdi ocografyalar bizimdi defalarca oralardan gectim her gectigimde kahroluyorum babamlar uskup gocmeni hala oralarda bagimiz var ama yabanciyiz oralara isallah bundan sonra boyle dizilerin cekimleri devam ederde tore ve cinayet dizilerini en aza indirirler allah ulkemize birlik dirlik nasip etsin
tabiki damdaki kemancı daha tanıtım reklamlarında farkettim .filmi seyredenler mutlaka hatırlarlar SİNAGOK baskınından sonra TRT vermişti çok güzeldi
Üffffffffffffff yani sıktı artık bu damdaki kemancı muhabbeti.Ya kardeşim tamam öyle olsun damdaki kemancının aynısı olsun, biz Elveda Rumeliyi çok seviyoruz ve büyük bir zevkle izliyoruz.İzlemeyen izlemesin ve burayada abuk sabuk yorumlar yapmasın.Varmı bundan ötesi.Selam olsun bütün Rumeliye……..
Kesinlikle ”Damdaki kemanci” uyarlamasi!
Zafer KAHYAOĞLU, bu konu buraya “aman dizi ne güzel”, “yok dizi hiç güzel değil” ve benzeri için açılmadı. Konu dizinin güzelliği değil.
İsteyen istediği gibi seyretsin elbette. Ancak “Damdaki Kemancı” çok meşhur bir eserdir.
Bu sebeple bu tür yorumların olmasını normal karşılamak gerekir.
Siz nasıl diziyi keyifle seyrediyorsanız, bırakın isteyen istediği yorumu da yazabilsin.
Herkese iyi seyirler dileriz.
SuniPeyk Yayın Ekibi
selamlar Zafer Kahyaoglu ben 18 yasindayim ama benim hotmail adresin var ki
c-haydar@hotmail.com eger sizinde varsa kaydedin.ve benim icin yazdiklariniz cok gurur vericiydi…bu sadece benim icin degil butun makedonyalilar icin bir iltifatti tesekur ederim
vallah dizi süper olmuş kim ne derse desin.boşa yorum yapmayın diznin sonuçlarına bakın.gayette çok seviliyor.emeklerine sağlık.kıskananlarda çatlasın istediği kadar taklıt densın.zaten türkiyede taklit olmayan ne ve var ki.
ya bence çok güzel bi dizi olmuş hani esinlenmiş olabilir de bunun için rezalet demek çok yanlış çünkü oyuncuların hiç mi emeği yok bence hepsi çok güzel oynuyo özellikle zarife hem çok güzel hem çok güzel oynuyo.
Keşke senaryo özgün olsaydı, Erdal Özyağcılar muhteşem bir oyun sergiliyor. Ancak senaryo Damdaki Kemancı ile Beyaz Zambak’tan Nurten Ertul’un çok fazla esinlenerek oluşturulmuş. Oysa bölgeyle ilgili o kadar orjinal gün yüzüne çıkmamış konular var ki, bunca zenginlikte niye insanlar var olanları yenilerler bunu da anlamak zor. Ama her şeye rağmen Erdal Özyağcılar muhteşem bir oyun çıkartmış.
Ayşen
Bir ses de Avusturalya’dan gelsin bari. Yanlis anlasilmasin, hic kimse dizide oynayan degerli oyunculari kinamiyor. Ben dizinin bir tek bolumunu izlemeye basladim ve yendeme butun dizinin nasil gelisecegini anlattim (Cok kizdi tabii).
Bana dokunan olay senaryonun alinip uyarlanmasi degil, Hicbir sekilde Damdaki Kemanci’dan alinti oldugunun belirtilmemesi. Yapimcilar Turk halkini ya aptal zannediyor ya da kultursuz. En azindan bir satirla uyarlama oldugunu belirtseler utanctan kurtulurlardi.
Dizi guzel, izlemesi guzel, herkese mutlu gunler
Fuat
Çok güzel ve başarılı bir dizi. Gazeteci bir bayan Nurten Ertul yazmış Beyaz Zambak’ı. Fakat çok ağır bir Bosna Hersek ve osmanlı tarihini anlatıyor. Benzer olması da bunun için normal.Aynı bölgenin aynı dönemlere denk gelen tarihi aktarılıyor. elbette benzer olacak. Bu da her ikisinin de doğru olduğunu gösterir. Damdaki Kemancı’dan da etkilenmeleri çok yerinde. Bu kadar ağır bir tarihi kurgu ancak komedi tarzı bir senaryo ile izleyiciye aktarılabilirdi. Bunun için ben ekibin bu etkilenme söylentilerine aldırmadan yollarına devam etmelerini öneririm. Keşke şiveye ve Erdal Özyağcılar ile karısının dışındaki tiplerin bölge insanına daha çok benzemesine dikkat etselerdi. İşte o zaman her şey dört dörtlük olurdu.
Başarılar- Dizi ekibine
Esra
ben elveda rumeliyi cok beğendim bence şiveleride cok iyi hem filiz ahmet berna laçinin pırogramında da açıkladı makedonyada her köyün ayrı bir şivesi varmış evet ben cede hande su başı pek güzel yapamıyoduma onun yanısıra oyuncuları cok iyi özelikle erdal özyağcılar ve şebnem dö nmez vardiye izledim ama onların yanı sıra filiz ahmat i de begendim bence çooook güzel bir dizi olmuş cok beğendik ailcek izliyoruz yapımcılarda böyle birdizi yapyıkları için teşekür ediyorum bence berak tüzün atacın yerine aslı tandoğanı koymaları gerekirdi
pardon şebnem dönmez yazmışım şebnemsönmez
haticeyle hasan evlendi vahide ile zarife kimle evleencek
ben vahide
sütçü Ramiz ile karısı boşanmadı
çok iyi oldu
boşanabilirlerdi
diziyi çok beğendim 10. bölümde sütçüramizin kızı intihar ediyor gerçekten ölecekmi
dizi çok güzel
ben yurtdisinda kazkistanda calisiyorum inanin insan burada sicakligi cok yakin hissediyor bu dizide mukemmel sicak tutturmussunuz damdaki kemancinin kopyasi diye soylermisiniz bizim neyimiz tamki bu diziye bahane buluyorsunuz emek neren herkesin ellerine saglik
ilk yazan zaten çalmiş ( damdaki kemanciyi) bizim kiler almiş önemlimi onlardan ödünç nefarkeder onlar flim yapamamişsa bizimkilerin ne kabahati var yapsalardı ..sanki ben yaşiyorum oralarda dedemin yerine süper değil sanki hiper süper olmuş ellerinize sağlik müzikler süper buaradda hakkını vermek lazım teşekkürler herkese kutlarim….
o kadar ağır eleştirenlere bir sorum olacak,memleketimizde veya dünyada taklitçilikten (ünlü bir sanatçının sesini,dansını veya gülüşünü taklit eden) kaç kişi şöhret olmuş ve sanatçı sıfatına erişmiş acaba hiç merak ettinizmi yada biliyormusunuz?Sırf taklit konusunda üstün başarı göstermiş ve dünya çapında star olanları biliyormusunuz?E onlarda taklitçi onlarda kopyacı hatta alenen yapıyolar bu işi ama sonuçta taktir ediliyorlar neden sonuçta ortada görsel bir sonuç var sanat var ve taktir edilmişler.Anladık elveda rumelinin senaryosu kopyalanmış iyide ortada bir emek var ortada yılların sanatçıları var onların rolleri var bırakın sözleri espiriler bile aynı olsun ama bunu ekrandan karşı tarafa yansıtmak var rol yapmak var erdal özyağcıların sanatına kim ne diyebilirki.Emeğe saygı olması lazım herne olursa olsun… dizi harika . damdaki kemancıyı bende izledim bende biliyorum konuyu ama elveda rumeliyi izlerken damdaki kemancıyı görmüyorum çünkü oyuncular bizim dil bizim şive bizim elbise bizim masadaki kurufasulye ve soğanda bizim ….elveda rumeli harika …
Bakın, burada doğrudan esinlenilmiş ve hatta biraz fazlası sayılabilecek şekilde alınmış önemli ve bilinen bir eser var. Damdaki Kemancı.
Bu kadar bariz olmasına rağmen, yapımcı, kanal ve oyunculardan bir açıklama gelmemesi, dizinin jenereğinde bahsetmemeleri… işte ayıp olan ve yakışıksız durum bu.
Öyle, oyuncular çok güzel oynuyor, aman bizim elleri anlatıyor, ne var ki herkes bir şeyler çalıyor demekle olmaz , olmamalı.
Son söz: “Kötü ile örnek olmaz!”
İyi seyirler, iyi eğlenceler.
oyunculara ve oyunculuklara bakın derim herşeyden önce.sanki bir tiyatro sahnesindelerde hem keyifli hem kahkahalı hemde hüzünlü bir seyir veriyorlar insana.erdal baba bitane başı o çekiyor kalan tüm ekipte aynı disiplinde.bütün hafta içi dizilerine bakıyorumda onların yanında ne kadar yalın temiz ve dimdik duruyor bu dizi.holding yok,mafya yok,töre yok.güzelim bir imkansız aşk.gırgırmı gırgır bir baba ve damat ve nekadar bizim olan aile onuru ve kırılganlıklar.ben senaryosu kopyada olsa ortada bir emek görüyorum.ve soruyorum beğenmeyenlere siz bu senaryodan esinlenip bu diziyi yapanlardan kaç santim
doğru ve dürüstsünüz.nassı deyim bilmıyım aydi bi düşünün bulursunuz.
son söz kötü ile örNek mi örMek mi??? eğer örnek ise kötü olan hangisi elveda rumelimi damdaki kemancımı yoksa yapımcıların esinlenmesi mi ???
Murat :), …örnek… elbette
Sözünü ettiğiniz birini/bir sanatçıyı/ bir eseri taklit etmek ile başarıya ulaşmak, takdir edilmek buradaki konunun çok uzağında bir şey. Çünkü kimse “Biz bu diziyi damdaki kemancıdan esinlenerek yaptık, biz damdaki kemancıyı yorumluyoruz” demedi, demiyor. Deselerdi sizin dedikleriniz doğru olurdu. İşte yanlış olan bu.
şimdi şöyle bir durum var öncelik le ben örnek mi dir değilmidir konusuna taklıdm çünkü benim yorumuma göre kötüden kastınız farklı olabilridi pek kestiremedim kötü ile örnek olmaz cümlesi bir çok yere gidebilridi. her ne ise … sanırım farklı dünyalarda yaşıyoruz: yapımcılar neden çıkıpta biz bundan esinledik desinler ki sonuçta burda ticari bir iş var ve başarılı da oluyolar (dizi bir hayli izleniyo hatta hiç dizi izlemeyen bir sürü insan ertesi gün diziyi anlatıyo) neden bunu sizin dediğiniz şekilde kabul edip evet biz bunu çaldık yada esinlendik desinler ve kendilerini düşürsünler demezler ha şöyle olur evet bazı sahneler bazı karakterler benziyo derler geçiştirirler giderler e bu durumda sizi tatmin etmez bence sonuç dizi güzel olmuş herkes için oyuncusundan yapımcısına hatta size ki tartışılıcak bir konu meydana gelmiş. bir başka konu bence bunuda düşünmek lazım bu dizi makedonyayı anlatıyo ve makedonyadaki tarihi yaşanmışlıkları anlatıyo açalım bakalım o tarihlerde makedonyada dizi de izlemiş olduğumuz vakalar olmuş mu olmamış mı ha eğer olmamış ise hepten uydurulmuş direk kopya edilmiş diyelim.. yani tarihte bir tek çarlık rusyası mı var? makedonyada olan lar yok ?mu ittihat ve terakki yok mu makedon halkının bir çok ırk ile birlikte yaşadıkları yok mu.. sütçü ramiz keşke sütçü olmasaydı deniyo peki ama sütçü ramizden daha güzel bir karakter bulunabilir mi ?neden çok kolay halkın içinde sosyal bir insan her kapıda süt satma sahnesi çekilse dizinin süresi dolar ve her bölümde ayrı kareler ayrı çehreler….bir çok doğa tablosu vardır görmüşünüzdür ama her tablo aynı doğayı yansıtmaz doğa tektir ama ressam neyi göstermek ister ise siz onu görürsünüz.atv de makedonyayı anlatmaya çalışmış olayı bir de bu yandan görmek lazım damdaki kemancıda kendini anlatmış her ikisi de ayrı. mekanlar ülkeler diller ayrı da olsa insanlar inanmılmaz bir şekilde aynı hayatları yaşayabilirler bunu görmek lazım.bu dünyada 5 kızı olan bir ramiz birde damdaki kemancı mı yani başkalarının beş kızı beş derdi yok mu …damdaki kemancının bu diziden çok seneler evvel yazılmış oynanmış sahnelenmiş olmasından dolayı makedonyada yaşanmışlıkların olmamasına mı neden olur …. bence bir bakalım dizide anlatılanlar tarihte varmı yok mu… dedimki bir çok kişi taklitçilikten şöhret oldu anlatamadım derdimi o zaman ; bir çok eleştirmen var ama adı bilinen iki elin parmağı sayısı kadar ….. saygılarımla …
dizi harika.bulgaristan göcmeniyim ve yaşadıklarımızın cok küçük bir bölümü anlatılmış.taklit diyenler bunları yaşamamış insanlardır.bizim çoçuklarımızın neler yaşadığımızı öğrenmeleri için belgesel gibi bir olay.ŞİVE KONUSUNA ÇALIŞMAK LAZIM!!!!
dizide emegi gecen herkesın elıne dılıne saglık begenerek ızlıyorum
duguların bukadar yalın ve sade anlatımına bayıldım
bır aglıyor bır guluyorum
alex ve zarıfe ıcın cok uzuluyorum encok ta onların yuregı aglatıyor benı nıcın herseferınde askların onune bır engel cıkıyor nıye dınde ayrılıklar
dının temelı allah degılmı nıye yurekler bukadar acı allah sevenlere yasatmasın gam keder
keske farklı dınler olmasaydı ve dınkavramı olamasaydı sadece allah ve canlılar hayat veyasam olsaydı merak edıyorum busefer neyı engel gorurduk askın karsısında
saygıyla selamlıyorum seven yureklerı ve dızıde emegı gecen her kese basarılar dılıyorum :)))
Sanatta;eğer aslını belirtirseniz çalma ya da esinlenme olmaz;yorumlama olur.Eğer,açıkça;”Bu dizi Damdaki Kemancı isimli eserden uyarlamadır”dense idi bu tartışmanın hiç bir anlamı kalmazdı,çünkü özellikle sahne yapıtları,tekrar tekrar,farklı kişiler tarafından yorumlanmak üzere üretilirler.Bu eser de farklı bir ortam ve coğrafyaya rahatlıkla uyarlanıp yorumlanabilecek bir eser.Dönem olarakta bu uyarlamaya müsait.Tek hata ”bu Damdaki Kemancı eserinden serbest uyarlamadır” dememeleri olmuş.Acaba telif mi ödemek istemediler?
nurdi, gayet açıklayıcı olmuş yorumunuz. Teşekkür ederiz.
bu diziye bayılıom her pazartesi günü kaçırmıom ama bazen seyredemiorum çünkü 21:45te çıktığı için okulum var
herşeye ragmen super bır dızı zevkle ızlıyoruz bızde göçmenız bu dızı bıze geçmışimizi hatırlatıyor izlemey e devam istemeyen seyretmesin
arkadaşlar çok merak ediyorsanız söyliyim alveda rümelinin sonunu sonunda alex ile zarife kaçıcaklar istan bula ve alex dedesine bakmak için geri döncek 1 günlüğüne köye ve ramizi yani sütçüyü görcek sütcü ona kızıma iyi bak dicek ve geri döncek alex daha sonra pürsıçan köyünde kimse kalmıyacak o dimitrinin çetesi kimseye rahatlık vermeyecek bu yuzden ayrıca vahide ile mustafa evlencek bu kadar eğer cevap isterseniz yada soru sorcaksanız ben hep burdayım siz ileti yazın ben alırım
evet cevap bekliyorum her kezden
arkadaşlar varya zarife gerçekten pürsıçan köyündenmiş
Muhteşem bir dizi Sütçü Ramiz ve karısı pek o kadar da kızlarını zengin kocayla evlendirmek istiyor gibi değil bence (Haksızlık etmeyin
Damdaki kemancıyı bilmem, cehaletime verin, ancak son yıllarda bu kadar eğlenmemiştim TV izlerken.
Yapanın da, oynayanın da eline sağlık.
bende rumelili olarak diziyi çok beğeniyorum.oyuncularda çok başarılılar.rumeli şivesinide gayet güzel konuşuyorlar.bu arada zarife ile alex e çok üzülüyorum.bana kalırsa ramis amca zarife yi alex e verir,inşallah.izleyelim görelim.
Ben de bir Rumeli göçmeni çocuğu olarak zevk alarak izliyorum.keşke birkaç tane daha çekilse de kültürümüzü unutmasak.ağalı konaklı doğu dizilerinden gına geldi.Türklüğümüzü hatırlattı.Güneş batıdan doğar mı veya doğudan batar mı benzetmesiyle müslüman bir türk ile
(İSLAMCI DEMİYORUM)hıristiyan’ın evlenmediklerini bırakın, konuşmalarının bile uygun görül-
mediğini yaşlılar anlatırlardı.Türklüğümüzü bizler böyle muhafaza etmiştik.gelgelelim bugünkü kuşaklara, soyundan, kökeninden habersiz, atkuyruklu, küpeli, keçi sakallı hallerini görünce
Avrupanın amacına ulaşmak üzere olduğunu görüyoruz.
50-60 yıl önceleri köyün papazı ile hocası aralarında tartışırken, bak hoca efendi ileride
sizler kaybedecek bizler kazanacağız demiş.çünkü sizi kessek inançlarınızı değiştiremeyiz, ancak sizin torunlarınızı torunlarınızın çocuklarını basınla şarkıyla filimlerle televole flaş haber türü hangi ünlünün hangisiyle nerde kameraya yakalandığı şeklinde(çok madah bir habermiş gibi memleketin bütün işleri kalmamış da sıra onlara gelmiş gibi) proğramlarla geleceğinizi ele geçireceklerini anlatırlarmış.500 yıl koca çınarı dıştan yıkamadık ama çınarın içine kurt salarak çınarın içten kemirerek yikacaklarını amaç edinmişler.bizleri kendimize döndürecek bü türlü dizilere daha çooook ihtiyaç vardır.inşallah devamı gelir.
ben bayılıyorum bu diziye….tamam taklit olabilir ama klasik bir eserin taklidi…. sürekli birbirini taklit eden ağalı aşiretli güneydoğu dizilerine ne demeli?…..
üle mi yanlış düşünüyorsunuz.dizi harika sakın böyle şeyler düşünmeyin böyle güzel dizi olmadıda
zarife çok güzelsin ayrıca rolünü süper yapıyorsun vahiiide sende çok güzelsin mustafasana aşık oldum zaten hepiniz co başarılısınız hasan sen zaten süpersin bu dizi süper yaaaaaaaaaa
dizi süper tek kelimeyle şahane olmuş benim eşimde makedonyalı oldugu için ondanda dinliyorum oyuncularda süper çok kaliteli, hepsi
dizi zaten belli namıkla vahide evlenicek zarifeyle alex başlıbaşına belli bir dizi anlamamak için …… olmak lazım
elveda rumeli yi ilk seyrettiğimde damdaki kemancı nın takliti olduğunu farkettim çünkü çocukluğumda trt yayınlamıştı ve o meşhur şarkısı çok hoşuma gitmişti,ve ondan sonra elveda rumeliyi hiç seyretmedim çünkü taklite karşıyım.
slm dizi süper.Bu dizide mustafa ile vahidenin kavuşmasını istiyorum çünkü birbirlerine okadar çok yakışıyorlarki evlensinler.lütfen alex ve zarife ayrılmasın evlensinler lütfen lütfen onları ve bizi üzmeyin ya lütfen. Bütün oyuncuları çok seviyorum herkese başarılar diznin tadında gitmesi dileğiyle kolay gelsin.HEPİNİZİ SEVİYORUM..
Vallahi damdaki kemancıyı seyretmediğim için Elveda Rumeli benim için orjinal.Yahu kaçınız son zamanlarda çoluk çocuk hep beraber oturup endişesiz ve stressiz bir dizi seyredebildiniz.Bence bu dizi çok eğlenceli
Takmışsınız damdaki kemancıya
bütün elveda rumeli ekibinin kurban bayramı mübarekolsun…iyi bayramlar…
elveda rumeli dizisi çok harika belki bende bir makedon olduğum için bana çok sıcak geliyor bütün oyunculara ve set ekibine sevgilerimi sunuyorum..
Alex seni çok seviyorum ama zarife yle sana çokta üzülüyorum inşallah bi gelişme olurda evlenebilirsiniz…(AYRICA ÇOK YAKIŞIKLISIN..)
alleeexxxxx seni çok seviyorum canım benim yaaaaa.
hayattan ve imkansızlıklardan nefret ediyorum………….. alex ve mustafa sevdiklerine kavuşsun ikiside mutlu olmayı hakediyor ikiside çok yakışıklı……..
burcu ben Sütçü ramiz ve damadı hasanın bukadar borcun altından nasıl çıkacaklarını çok merak ediyorum sence nasıl öderler okadar borcu…
Ben de Bulgaristan (Deliorman) göçmeniyim. Önceleri ben de takmıştım bu “Damdaki Kemancı” kopyasına… Amaaan, oluversin. Beni çocukluğuma, “suyun öte yakasına” götürüyor ya… Dizi uzasın diye saçmalamalarına bile aldırmıyorum.
Beni özlediğim manzaralar, özlediğim insan sıcaklığı ilgilendiriyor…
meltem aşık olmuş:) onu makedonyaya gönderelim…:) sonra da “kısmet” diyelim:)
Bay Sunipeyk ; bırakın Damdaki Kemancıyı memancıyı:::Türkiye genelini düşünürseniz kaç kişi bunun farkında.??? Bence siz dizinin verdiği tarih dersini, din farklılıklarına rağmen dostluk derslerini, aile sevgisini, aşkları izleyin..
Bir çok arkadaşın dediği gibi bıktık artık TÖRE den, mafyadan , aksiyondan..Bu dizide hepsi gerçek.. herkesin ellerine sağlık.. Baba ile anne de süperrrrrrrr
dizi harika oyuncular mükemmel konu damdaki kemancı falanda olsa mükemmel çekim dekor lehçeler harika ancak gercek ıspanak namık’ın bi görünüp kaybolması bizi üzüyor, kendisini zaten seviyorduk. Şimdi ise yeni bölümlerde de görmek istiyorum. İstabul çekimleri ileri ki bölümlere saklayın bu haliyle çok daha güzel .
Elveda Rumeli Süper, doğuda geçen kürtk aşiretlerinin saçma sapan törelerinin abartılarak anlatıldığı iğrenç filimlerden sonra altın madeni gibi geldi bu dizi. Severek izliyoruz, damdaki kemancının taklidi olabilir ama bize uyarlanmış ve süper olmuş,
Yaşasın ‘ELVEDA RUMELİ’ bu haftada muhteşemdi bence Vahide, Mustafa’yı kurtaracak
pek fazla dizi izlemediğim halde bu diziye resmen bayıldım süper bir dizi inşallah böylede devam eder oyuncular espriler özelliklede yaşanan aşklar çok güzel ben en çok vahide ve mustafayı merak ediyorum son bölüm biraz kötü bitti çünkü ne olacak acaba kurtulabilecekmi mustafa damdaki kemancıya benziyo denilmiş ben filmi hiç izlemedim o yüzden benzediğinden bile haberim yoktu ama varsın benzesin dizi süper
evet damdaki kemancıya çok fazla benzerlik buluyoruz bu yönü ile pek hoş değil.Ancak tarihte aynı siayasal ve toplumsal olaylar çoook başka coğrafyalarda aynı sistemde yaşanmıyor mu.bu dizide olanların hangisi yalnış ve gerçek dışı.balkanlarda yaşananlar bu kadar mı daha ne acılar var anlatılacak.insanlar damdaki kemancıya benzerlikten yola çıkarak dizi için acımasız eleştirler yapacaklarına bu dizi vasıtasıyla gözlerin rumelide yaşananlara çevrilmesine neden olduğu için teşekkür etmelidirler. balkanalrda olup bitenler yalnızca oradaya yaşayan ve göç etmiş vatandaşların belleklerinde ve gönüllerinde olmak durumundan çıkarılmış herkesin gönlüne sunulmuştur.oyuncular da çok başarılı .makedonyadaki aile ilişkilerini sıcaklığını bilen biri olarak diziyi çok gerçekçi buluyorum.tebrik ediyorum .bize bu duyguları hatırlattıkları için çok teşekkür ediyorum.
Ben Bir Makedon Göçmeni Olarak Dizi Çok Beyendim Çok Güzel Bir Oyuncu Kadrosu Var Ellerinize Sağlık ……
Valla bir Ege İnsanı olarak bu diziden sonra aişırı derecede Makedonya ve Rumeli hayranı oldum. İnan bir kaç yıl sonra Makedonya ya ecdat yadigarını ziyaret etmek anmak boynumun borcu olacaktır. işte Bu dizi sayesinde.Damdaki Kemencı da neymiş. Benim Soydaşlarımı tarihimden bir kaç nüsha ile temaşaa etmesi sımsıcak duyguları ekrana getirmesinden dolayı bu dizi ekibine ne kadar teşekkü retsek azdır…
Ben de Rumelili bir ailenin çocuğuyum. üç kuşaktır istanbul da yaşıyoruz. Geçen gün Nurten Ertul adlı bir gazetecinin bizim oralarla ilgili yazdığı romanı elime geçiti. nedir böyle hıristiyan ve müslüman aşkı anlamıyorum. Onun romanında hep bu konu. Bizim oraların filminde de bu konu. Büyüklerimiz anlatırdı. Hıristiyanla Müslüman birbirlerine aşık olamayacaklarını zaten bilirlerdi. Eğer böyle bir şey olursada genelde hıristiyan kızı olur o da hemen müslümanlığı kabul eder ve olay kapanırdı. Ben büyüklerimden bunu böyle dinledim bunu doğru bilirim. Müslümana aşık olan müslüman olur. Aleksde müslüman olacak. Niye bu kadar uzatırlarkine anlamam. Okuduğum romandada hıristiyan çocuk öldürülmüştü. Ya da ölecektir. O kaar işte
Sutçü Ramizle Fatma Bacıya selamlar öpücükler
Alex evleniyor diye çok korktum.Ama neyse evlenmedi ama daha kötüsü oldu.bunların mutlu olmaya hakkı yok galiba.
elveda rumeli en kaliteli dizi bence taklit olması umrumda değil.damdaki kemancının kopyasıysada bravo iyi akıl edip böyle bir dizi çekmişler. oyuncular tam anlamıyla süper hiç olmazsa tv de izlenilecek hoş bir dizi bulduk.eleştirenler biraz abartıyor bence. özgün olan kaç dizi yada şarkı kaldı son zamanlarda zaten…
Geçenlerde bir televizyon kanalında ‘Damdaki Kemancı’ filminin Türk versiyonunu biraz izledim. (Cüneyt / Ayten GÖKÇER ve Cihan ÜNAL’ın oynadığı).Filmi izlemeye başlayınca orjinalinide birkaç defa izlemeye çalıştığımı ama bu ızdıraba fazla dayanamayıp izlemekten vazgeçtiğimi hatırladım.Ama ne kadar saçma bir film olduğunu daha iyi anlayabilmek için bir gün mutlaka tamamını izleyeceğim.Şu anda bu satırları yazarken bile bazı sahneler gözümün önüne geliyor ve saçmalıktan içim ürperiyor.Sinemalarda bedava gösterilse sanırım ilk 10 dakika içinde salonda kimse kalmaz.
Süper bir dizi çok güzel.Dizidekileri gerçekçi oymadıkları için tebrik ederim.
harika bi dizi bizim orlar hep konuşmalara çok alışkın olduğumdan pek farklı gelmiyo ama dinlemekj çok güzel
En azından biz “Fiddler on the roof” dan etkilendik ( Esinlendik, İlham aldık, Kopyaladık, senaryoyu tamda onun senaryosunun üzerine oturttuk ve yaydık, çaldık vs.. ) diyebilmelilerdi.
Yoksa dizi güzel, eğlenceli, zaten süper bi ekip vs.. ama ahlaki mi?
Bu filmi izlemeyen binlerce kişiye belki daha fazlasına bunu ben yaptım ben düşündüm ben buldum demek???
mustafa çok yakışıklı ayrıca vahideyle çok ama çok yakışıyorlar……siteme hepnizide beklerim. byee
arkadaşlar bir şey soracağım sizce mustafa ve vahideyi mi yoksa zarife mi aleximi seçersiniz? tabii ki her işki çiftte dizi için çok öznemli ama ben hangisini daha çok önemsediğinizi merak ettim ben mustafa ve vahide diyorum
Tuturdunuz yine damdaki kemancı diye.Arkadaşlar dizideki karakterler hariç dizinin damdaki kemancıyla uzaktan yakından alakası yok.Damdaki kemancı çok sakil bir film.Aslında birilerinin damdaki kemancı işkencesinin çok muhteşem, harika,şahane,süper,olağanüstü,sanat harikası gibi bir şey olduğunu yazmasını bekliyordum.Yahu inanın damdaki kemancı (en azından benim gibi sanat’tan anlamayanlar için böyle) birdaha gün yüzü görmeyecek şekilde ‘ELVEDA RUMELİ’ dizisinin gölgesinde kaldı.
ben mustafaya aşık oldum valla çok seviyorum onu hayranıyım. süper oyuncu keske her gün elveda rumeli dizisi olsa valla çok seviyorum. mustafam benim aşkım mustafam
of of ooooffff
Ey ahali!
Bir bakınız özellikle de dizinin senaryosunu çalıntı olmakla suclayan arkadaslar. Sizce calmak mı bu? Adamlar açık seçik dünyaca ünlü bir eseri uyarlamışlar… Bunu saklıyor gibi bir tavırlrı da yok bence. Aha farkettim çalmışlar diye mevzuya atlıyorsunuz. Olaya şöyle bakın evet aynısını almışlar ve uyarlamışlar… Neden?
Sosyolojik açılımlar yapabilirsiniz kafanızda. Aaa ben bunu biliyorum bu çalıntı diyenlere söylüyorum. Bu milletin o diziden öğrenecek çok şeyi var. Kimse kızmasın! Çok yönlü düşünmeden fikrini yermeden ortaya atan aptaldır.
Sizce Elveda Rumeli’nin usta oyuncu kadrosu sizin soylediğiniz gibi çalıntı olduğunu mu düşünüyor?
Arnavut : 17 Mart 2008, Pazartesi saat 23:33 - 104 - ^
Tuturdunuz yine damdaki kemancı diye.Arkadaşlar dizideki karakterler hariç dizinin damdaki kemancıyla uzaktan yakından alakası yok.Damdaki kemancı çok sakil bir film.Aslında birilerinin damdaki kemancı işkencesinin çok muhteşem, harika,şahane,süper,olağanüstü,sanat harikası gibi bir şey olduğunu yazmasını bekliyordum.Yahu inanın damdaki kemancı (en azından benim gibi sanat’tan anlamayanlar için böyle) birdaha gün yüzü görmeyecek şekilde ‘ELVEDA RUMELİ’ dizisinin gölgesinde kaldı.
(İlkler golgede kalmaz ARNAVUT) Yolu açan bilir. Sonrasında o yoldan gecenler yolu güzelleştirenlerdir. Eğer iyi bir iş yapiliyorsa eleştiri tabi olacak ama dozunda körü körüne de eleştirilmez. Alkışlar ”Elveda Rumeli”
Elveda Rumeli “Damdaki Kemancı” takliti olsa da çok keyif alarak seyrettiğimiz bir film.Bu taklit ilk bölümlerde beni çok rahatsız ediyordu ama oyuncular süper olduğu için dizinin akışına kaptırdık.Damdaki Kemancı’ya gelince sinema tarihinin gelmiş geçmiş en şahane filmlerinden biridir.
çok seviyom bende makedon göçmeniyim yaşım22 hele ataürk rolündeki oyuncun çocuğu m bayılıyom
çok seviyorum
Birileri ”Damdaki Kemancı filmi güzel bir film, bakın biz ona oscar ödülü verdik alın bunu seyredin” demeseydi ve normal bir sinema filmi gibi sunulsaydı acaba yine aynı ilgi gösterilirmiydi? Sinemadan anladığını düşünen ve dünyaca otorite olarak kabul görmüş kişilerin görüşlerini böylesine kabullenmek; ”Bak adamlar yapmışlar kardeşim bende çok beğendim”diyerek kendini o otoriteye eş tutmak, sanattan ve sinemadan anladığını ispat etme gayreti mi acaba?
tek kelime muhteşem kosovanın mamuşa köyünde doğmuş olarak dizinizde küçükte olsa bir rol alsam
Elveda Rumeli Damdaki Kemancı’mı?
Bu başlıktan niyetin ne olduğu belli .
Amaç üzüm yemek değil bağcıyı döğmek .
Bu dizi, bugüne kadar seyrettiğim en güzel dizilerden biri,
bu diziyi seyrederken, bazen tüylerim diken diken oluyor, bazen gözlerimden yaşlar akıyor, bir Türk olarak 90-100 yıl öncesinde nerelerde nasıl yaşadığımızı, kimlere hükmettiğimizi, bugün bize akıl verenleri kaç yüz