8Mar 2008
Neyin eli?
Süleyman Sönmez‘den yepyeni, eğlenceli bir uygulama ve sitesi;whosehandisthis.com
Kendi açıklamasında da belirttiği gibi ilk önce İngilizce lansmanını yapmış. Daha sonra kimineli.com sitesi ile Türkçe olanını da devreye sokacak.
Fikir çok güzel ve eğlenceli. Ziyaret ettiğinizde siz de göreceksiniz ki kolayca vakit geçirebiliyorsunuz. Karmaşık bir yapıda yok.
Ancak 
Evet bir ancak’ı var!
Kimin eli ve İngilizcesinin doğrudan insan ellerini vurguladığını düşünüyoruz. Bu sebeple de başlığı “Neyin eli?” diye koyduk.
Eh uğraşsın dursun, çabalasın yepeyeni bir site yapsın, bizim yaptığımıza, söylediklerimize bak.
Şaka bir yana;
-Ellerine sağlık Süleyman.
Etiket:kimineli, Süleyman Sönmez, whosehandisthis
Çok teşekkür ederim dostum
İngilizce ve Türkçe’de en ciddi ayrım zamir ve işaret sıfatlarının kullanımında oluyor. Mesela biz kapı çalınınca “kim o?” derken o yu kullanırız ve insan anlamıyla. İngilizce’de “Who is it?” ise garip gelir bize.
Aynı şekilde sitenin İngilizce ismini İngilizce çevirmenlere sordum, Google’da aradım, en mantıklı cümle buydu. Türkçe içinse en kısa ve en mantıklı isim buydu.
Genelde insan ve insanımsı resimler olduğu için isim işe yarar
Bu arada bu kadar çok detay anlatmama bakmayın aslında site çok basit ve eğlenceli. Ne zaman el eklesem hemen arkadaşlarıma söylüyorum. “Deneyin bakalım kaçını bileceksiniz?” diye
Türkçe siteyi de toparlıyorum. Bir iki gün içinde açılacak planlamaya göre. İçerik her iki site içinde aynı sadece dil değişecek.
Herkesi beklerim efendim.
Bir kez daha Sunipeyk’e teşekkür ederim.
Neyin eli?
Süleyman Sönmez‘den yepyeni, eğlenceli bir uygulama
Neyin eli?
Süleyman Sönmez‘den yepyeni, eğlenceli bir uygulama v