25Eyl 2008
Vol.İ coni
Wall.E 26.09.2008 Cuma günü sinemalarda başlıyor. Film ile ilgili detayları UIP Türkiye sitesindeki sayfasında bulabilirsiniz.
Peki filmin ismini değiştirmek kimin aklına gelmiş acaba?
Türkçeleştirmek istediler desek o da değil. Sadece “wall” ve “e” nin İngilizce okunuşlarının Türkçe yazılışları ile değiştirmişler.
Buna katılmamız maalesef mümkün değil. Wall.E sonuçta baş kahraman olan robotun ismi. Serisi, kodu bile olsa ismi olmuş artık. Özel isim haline gelmiş bir şeyi değiştirmek komik olmuş.
Bize soran yok mu? Olsun 
Jonny=coni
« « Buzla.com açıldı | Dinodream yeniden » »
Bu yazıyı paylaş:+
Etiket:bilimkurgu, film, sinema, voli, walle
yaa volinin türkçe versiyonu var mı bugün gitçemde merak ediyorum ingilizceye falan girmeyelim pek anlamam okumak için görüntüyü kaçırırım yoksa
Ciddi saçma bir film isim çevirisi olmuş.
güzel bir film
Filmi şiddetle tavsiye ederim
bari duvar-i’l robot-ül zıpzıp falan yapsalarmış hazır elleri değmişken
şaçma hakatende